Deudic | جاده فرعی که از جاده اصلی بیرون آمده | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (3615 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	ausfahrender Verkehr {m} U	جاده فرعی که از جاده اصلی بیرون آمده

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	einfädelnder Verkehr {m} U	ادغام جاده فرعی به جاده اصلی
	Straße {f} mit geteilten Richtungsfahrbahnen U	شاهراه چند خطی [جاده رفت کاملا سوا از جاده آمد است]
	sich in die Kurve legen <idiom> U	در پیچ جاده با موتورسیکلت وزن خود را به طرف درون جاده منتقل کردن
	Autostraße {f} U	شاهراه چند خطی [جاده رفت کاملا سوا از جاده آمد است]
	Schnellstraße {f} U	شاهراه چند خطی [جاده رفت کاملا سوا از جاده آمد است]
	mehrspurige Fahrbahn {f} U	شاهراه چند خطی [جاده رفت کاملا سوا از جاده آمد است]
	Ausfallstraße {f} U	جاده اصلی
	Die Hauptstraße geht halbrechts [schräg rechts] weiter. U	این جاده اصلی به کمی راست [مورب در سمت راست] ادامه دارد.
	Wellenbrecher {m} U	سد جاده
	Bahn {f} U	جاده
	Weg {m} U	جاده
	Straßensperre {f} U	سد جاده
	Spur {f} U	راه [جاده ]
	Parkstraße {f} U	جاده در پارک
	Fahrbahn {f} U	جاده اتومبیل رو
	Straßengraben {m} U	خندق جاده
	Graben {m} U	خندق جاده
	Ecke {f} U	پیچ [جاده]
	Fahrdamm {m} U	جاده اتومبیل رو
	Fahrweg {m} U	جاده اتومبیل رو
	Bergstraße {f} U	جاده کوهستانی
	Bergpfad {m} U	جاده کوهستانی
	Autostraße {f} U	جاده ماشین رو
	Feldweg {m} U	جاده کشتزار
	entlang des Weges U	در امتداد جاده
	Autoverkehr {m} U	ترافیک [جاده]
	den Weg entlang U	در امتداد جاده
	entlang dem Weg U	در امتداد جاده
	Bahnkörper {m} U	جاده راه آهن
	Wellenbrecher {m} U	مانع روی جاده
	Spur {f} U	یک خط جاده برای یک مسیر
	Straßensperre {f} U	مانع روی جاده
	Fahrspur {f} U	یک خط جاده برای یک مسیر
	Umweg {m} U	جاده [مسیر] انحرافی
	Fahrstreifen {m} U	یک خط جاده برای یک مسیر
	Graben {m} U	راه آب [کنار جاده]
	Die Straßen sind verstopft. U	جاده ها مسدود هستند.
	Strassenarbeiten U	نوسازی جاده [علامت]
	Rasthof {m} U	جایگاه استراحت [در جاده]
	Rastplatz {m} U	جایگاه استراحت [در جاده]
	Straßengraben {m} U	راه آب [کنار جاده]
	gewerblicher Straßenverkehr U	ترافیک جاده تجاری
	Beschilderung {f} U	علامت گذاری [جاده]
	abgehender Verkehr {m} U	جاده به راستای بیرونی
	ankommender Verkehr {m} U	جاده وسایل که می آیند
	Autobahneinfahrt {f} U	[شاه راه] جاده دسترسی
	in den Graben fahren U	با خودرو به خندق جاده رفتن
	internationaler Straßenverkehr U	ترابری بین المللی جاده ای
	Einfahrt {f} U	جاده ورود [برای ماشین]
	Fahrbahn {f} U	وسط خیابان [زمین جاده]
	Fahrdamm {m} U	وسط خیابان [زمین جاده]
	Straßenkarte {f} U	نقشه جاده [میان شهرها]
	Dreick {n} U	دوشاخه [در جاده ] [اصطلاح روزمره]
	Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt. U	او [مرد] در یک تصادف جاده ای بود.
	Radfahrstreifen {m} U	راه دوچرخه [در پیاده رو یا زمین جاده]
	Fahrradstreifen {m} U	راه دوچرخه [در پیاده رو ی زمین جاده]
	Lastzüge zusammenfalten U	تا شدن کامیون در جاده [بیشتر در تصادفات]
	Verkehr {m} U	رفت و آمد [مثال در جاده یا خیابان]
	Der Wagen konnte nicht abgenommen werden. U	خودرو امتحان جواز صلاحیت در جاده را رد شد.
	Autoverkehr {m} U	رفت و آمد [مثال در جاده یا خیابان]
	Spur halten U	روی خط جاده ماندن [اتومبیل رانی ]
	Bahnübergang {m} U	محل تقاطع جاده یا خیابان با ریل
	von der Straße abkommen U	از جاده منحرف شدن [ترا فیک]
	Schlenker {m} U	جاده [مسیر] انحرافی [اصطلاح روزمره]
	Falschfahrer {m} U	راننده ای که بر خلاف جهت جاده رانندگی می کند
	Velostreifen {m} [auf der Fahrbahn] U	راه دوچرخه [روی زمین جاده] [در سوییس]
	ein Fahrzeug abnehmen lassen U	خودرویی را برای جواز [صلاحیت در] جاده امتحان کردن
	grenzüberschreitender Güterverkehr {m} U	حمل نقل بار بین المللی بوسیله جاده
	Rettungsgasse {f} U	راه [باز شده در جاده] برای وسایل اورژانس
	den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern U	حمل نقل بار را از جاده به راه آهن منتقل کردن
	eine Kurve schneiden <idiom> U	در پیچ جاده ای ماشین را به درون راه راندن تا با سرعت بیشتر رانندگی بشود [اصطلاح روزمره]
	einstellbares Rad U	چرخ تنظیم پذیر [مانند بلندی] [چرخ تطبیق پذیر] [مانند نوع جاده]
	aktualisierte Ausgabe {f} U	ویرایش به روز آمده
	Erker {m} U	پنجره جلو آمده
	Da waren Einbrecher [am Werk] . U	دزد ها [با زور] آمده بودند تو.
	Einbrecher waren da. U	دزد ها [با زور] آمده بودند تو.
	umkehren U	برگشتن [به جایی که از آنجا آمده اند]
	zurückkehren U	برگشتن [به جایی که از آنجا آمده اند]
	zurückkehren U	برگشتن [از جایی که دراصل آمده اند]
	Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. U	از تاخیر پیش آمده عذرخواهی میکنم.
	Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. U	لطفا تاخیر پیش آمده را ببخشید.
	heimschicken U	به خانه [از جایی که آمده اند] برگرداندن
	Unter welchem Tierkreiszeichen bist du geboren? U	در کدام یک از برجهای دوازده گانه بدنیا آمده ای؟
	Jemandem wegen des Zuspätkommens Vorwürfe machen U	کسی را بخاطر اینکه دیر آمده سرزنش کردن
	Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein. U	آسیب نمی تواند به طور تصادفی پیش آمده باشد.
	Was haben Sie hier zu suchen? U	اینجا چه می خواهید؟ [آمده اید اینجا برای چه؟]
	Nebenwirkung {f} U	اثر فرعی
	Derivativ {n} U	فرعی
	Telefonnebenanschluss {m} U	شماره فرعی
	Telefonnebenanschluss {m} U	تلفن فرعی
	Tochterunternehmen {n} U	شرکت فرعی
	Tochterfirma {f} U	شرکت فرعی
	Tochtergesellschaft {f} U	شرکت فرعی
	Nebenwirkungen {pl} U	اثرات فرعی
	Filialgeschäft {n} U	فروشگاه فرعی
	Episode {f} U	داستان فرعی
	untervermieten U	اجاره فرعی دادن
	Tochterunternehmung {f} U	شرکت فرعی [ اقتصاد]
	Ableger {m} U	- تجارت - شعبه یا شرکت فرعی
	Durchwahl {f} U	شماره تلفن فرعی [مخابرات]
	Weitervergabe {f} von Aufträgen U	بستن قرار داد فرعی
	Vergabe {f} von Unteraufträgen U	بستن قرار داد فرعی
	Begleitstimme {f} U	صدای فرعی [در موسیقی چند صدایی]
	Folgerung {f} [aus etwas] U	استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی
	logische Folge [von etwas] U	استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی
	logische Konsequenz [aus etwas] U	استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی
	Schlussfolgerung {f} [aus etwas] U	استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی
	von außen U	از بیرون
	außen <adv.> U	در بیرون
	außen <adv.> U	بیرون
	außen <adv.> U	به بیرون
	heraus <adv.> U	به بیرون
	hinaus <adv.> U	به بیرون
	auswärts <adv.> U	به بیرون
	außerhalb [von] <adv.> U	بیرون [از]
	außer Haus <adv.> U	بیرون
	von außerhalb U	از بیرون [از]
	draußen <adv.> U	بیرون
	außerhalb [Genitiv] <prep.> U	بیرون
	ausgehen U	بیرون رفتن
	Ausland {n} U	بیرون کشور
	Rauswurf {m} U	بیرون رانی
	Rauswurf {m} U	بیرون اندازی
	auskommen U	بیرون آمدن
	weggehen U	به بیرون رفتن
	draußen <adv.> U	بیرون از کارخانه
	außer Haus <adv.> U	بیرون از خانه
	draußen <adv.> U	بیرون از خانه
	außer Haus <adv.> U	بیرون از کارخانه
	außen <adv.> U	به طرف بیرون
	hinaus <adv.> U	به طرف بیرون
	heraus <adv.> U	به طرف بیرون
	auswärts <adv.> U	به طرف بیرون
	ergießen U	بیرون ریختن
	ausgießen U	بیرون ریختن
	ausschließen [aus] U	بیرون راندن [از]
	außerbörsliche Käufe {pl} U	خرید در بیرون از بورس
	außerhalb gelegen <adj.> U	واقع شده در بیرون [از]
	Druck von außen U	فشار از بیرون [خارج]
	außerhalb stehen U	در بیرون [چیزی] بودن
	Hinaus mit ihnen! U	بروند بیرون [از اینجا] !
	spritzen U	فواره بیرون دادن
	herausbekommen U	بیرون آوردن [از چیزی]
	Spritztour {f} U	گردش [بیرون شهر]
	herausbekommen U	بیرون کشیدن [از چیزی]
	Ausflug {m} U	گردش [بیرون شهر]
	Absonderung {f} U	انتشار [گاز به بیرون]
	Emission {f} U	انتشار [گاز به بیرون]
	Lass uns raus hier! U	برویم از اینجا بیرون!
	qualmen U	[از خود] دود بیرون دادن
	außen [liegend oder gelegen] <adj.> U	واقع در بیرون [خارج] [کالبدشناسی]
	außerhalb des Spielfelds U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	ausgebrütet sein U	بیرون آمدن جوجه [از تخم]
	auswärts wohnen U	در بیرون از شهر زندگی کردن
	aufbrechen U	بیرون آمدن جوجه [از تخم]
	außerhalb von Teheran wohnen U	بیرون از تهران زندگی کردن
	außerhalb wohnen U	در بیرون از شهر زندگی کردن
	im Aus U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	außer [Dativ] <prep.> U	بیرون از [فضایی یا فاصله ای] [امکانات]
	Kontor {n} U	شعبه بیرون از کشور [اقتصاد]
	Auslandsniederlassung {f} U	شعبه بیرون از کشور [اقتصاد]
	ausräumen U	خالی کردن [بیرون آوردن ]
	entrümpeln U	خالی کردن [بیرون آوردن ]
	sich wegmachen U	بیرون رفتن [اصطلاح روزمره]
	Wir ziehen am 1. [Ersten] aus. U	ما یکم از خانه بیرون می آییم.
	ausspucken U	بیرون کردن [مردم از خانه ها]
	weg <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	fort <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	entfernt <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	abwesend <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	Etwas aus dem Zusammenhang reißen U	چیزی را از متن بیرون آوردن
	ausgehen U	برای مدت کوتاهی بیرون رفتن
	Ich würde gern mit ihr ausgehen. U	من دوست داشتم او [زن] را به بیرون دعوت کنم.
	außerhalb arbeiten U	در حومه [بیرون] شهر کار کردن
	Sie wird nur mit dir ausgehen, wenn du ... U	او [زن] فقط به شرطی با تو میرود بیرون اگر تو...
	Gehen Sie heute abend aus? U	امشب میروید بیرون [برای گردش] ؟
	Abwahl {f} U	بیرون کردن از اداره با اکثریت ارا
	Ich hänge mit [bei] meinen Freunden rum. U	من با دوستانم بیرون می روم [گردش می کنم] .
	Er ist soeben ausgegangen. U	او [مرد] همین الان رفت به بیرون.
	Wann muss ich das Zimmer verlassen? U	کی باید از اتاق [هتل ] بیایم بیرون؟
	in nichtehelicher Lebensgemeinschaft zusammenleben U	بیرون از زناشویی باهم زندگی کردن
	Nummer ziehen. U	کاغذ با شماره [از دستگاه] بیرون بکشید.
	zum Mitnehmen U	با خود بردن [غذا به بیرون از رستوران]
	Abhol... U	آمدن و بردن [غذا به بیرون از رستوران]
	[von der Bühne] abgehen U	بیرون رفتن [از صحنه تیاتر] [هنر]
	Die Haut altert von innen und von außen. U	سن پوست از درون و بیرون رشد می کند.
	Willst du mit mir ausgehen? U	با من می روی بیرون؟ [به عنوان دوست پسر و دختر]
	jemanden feuern U	کسی را از کار بیرون کردن [اصطلاح روزمره]
	Holz entnehmen U	بیرون کشیدن [استخراج کردن] چوب ساختمان
	Abholpizza {f} U	پیتزا که [مشتری] با خود به بیرون از رستوران بر میدارد.
	Abgang aus dem Erwerbsleben U	بیرون آمدن از نیروی کار [بازنشسته شدن]
	rumhängen <idiom> U	باهم بیرون گشتن [رفتن] [اصطلاح روزمره]
	abhängen <idiom> U	باهم بیرون گشتن [رفتن] [اصطلاح روزمره]
	aus dem Kontext gerissen U	بیرون از معنی در متن نقل قول کردن
	Ergebnisse ausspucken U	نتایج را بیرون دادن [اصطلاح روزمره] [رایانه شناسی]
	ausgehen U	باهم بیرون رفتن [به عنوان دوست پسر و دختر]
	Abstellgleis {n} [Bahn] U	دوراهی راه اهن [برای بیرون بودن از ترافیک]
	Ich wollte ausgehen aber das Wetter war zu schlecht.	من می خواستم بروم بیرون ولی هوا خیلی بد بود.
	außerehelicher [vorehelicher] Geschlechtsverkehr {m} U	رابطه جنسی [قبل از] بیرون از ازدواج [دین] [حقوق]
	Abstellgleis {n} [Bahn] U	دوراهی راه آهن [برای بیرون بودن از ترافیک]